酒蔵アテンドは、海外で日本酒を扱うインポーター、酒販事業者、飲食店様向けのサービスです。
 
日本酒の輸出量は年々増加し、今や日本酒は世界で愛されるお酒となりました。

実際に日本酒を仕入れているインポーターや小売事業者様より
「仕入れている日本酒の酒蔵を​実際に訪問したいけど、日本酒の知識のある通訳者がみつからない」
「日本の文化を理解した日本語ネイティブスピーカーにアテンドしてもらいたい」
​「ただ、酒蔵訪問をするのではなく酒蔵の方々とより良い絆を築きたい」


というお声を頂き、日本酒と世界を繋ぐサポートを開始しました。
単なる通訳者ではなく、日本酒専門アテンダントとして皆さまの貴重な酒蔵訪問をサポートします。  
​　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 
The export volume of Japanese sake has increased year by year, and it has become an  alcoholic beverage which is loved all over the world.
Sake Brewery Attend is a service for importers, liquor sales businesses, and restaurants that handle Japanese sake overseas.


"I would like to actually visit the sake brewery that I purchase from, but I can't find an interpreter who is knowledgeable about sake."
“I would like to be attended by a native Japanese speaker who understands Japanese culture.”
​“Rather than just visiting breweries, I want to build strong bonds with the brewers.”
​

We received these comments from customers. In response to their feedback, we are now supporting the connection between sake and the world.
​
More than just an interpreter, we will support your precious sake brewery visit as a guide specializing in Japanese sake.